海外にマーケットを広げたいけどまずは海外需要がどれくらいあるか調査したい、予算をかけずに越境ECの可能性を探りたい、多言語アプリ（翻訳）を試してみたい！
そんな担当者におすすめのShopifyアプリです。

Translate My Store & Multi Currency

アプリの特徴

こちらのアプリは複数の言語の翻訳対応可能で、リアルタイムで多通貨変換する機能を提供します。
無料プランでも5つの言語を自動翻訳対応が可能です。また、手動翻訳・AI翻訳も可能。
もちろん言語/通貨セレクターの設置もできます。

〇無料プランがある！
〇130以上の言語と180以上の通貨に対応
〇200以上の第三者アプリとの統合
〇230以上のテーマに対応しています

▼セレクターのイメージ
国旗の有り無しや文字の表記などカスタイマイズできますし、設置位置も自由に変更可能です。

設定方法

①Shopify管理画面での設定

【設定】→「言語」→希望の言語を追加
【設定】「マーケット」→マーケットを追加（必要であれば通貨を設定）

②TMSアプリでの設定

・メニューバーの「言語」から希望の言語を追加
・翻訳タイプを選択（basic/advanced）
・翻訳（自動翻訳 or 手動翻訳 or AI翻訳）
・メニューバーの「セレクター」からセレクターを設置

ビデオチュートリアルも豊富にご用意されているので、設定方法がわかないときはそちらでも確認できます。

無料プランでできること

まずは英語翻訳のみの導入を検討していたり、高精度な翻訳を必要としない場合は無料プランの自動翻訳で十分に対応できます。

〇180以上の通貨
〇無料の自動翻訳（5つの言語）
〇編集可能な翻訳（20言語）
〇手動、AIによる翻訳（AI翻訳：5,000語/月）
〇言語／通貨セレクター

翻訳タイプ（自動翻訳/手動翻訳・AI翻訳）

翻訳タイプには2種類あります。
〇basic（基本の翻訳）・・・自動翻訳でサイトを一括翻訳可。しかし手動翻訳のなど編集対応不可
〇advanced（高度な翻訳）・・・AI翻訳と手動翻訳を対応

手動翻訳を取り入れる場合は、翻訳タイプを「advanced」へ設定しなければなりません。無料プランのadvanced（高度な翻訳）を選択した場合、AI翻訳できるのは月5000語です。

一部だけ手動翻訳を取り入れたい場合は、まずはサイト全体を一括翻訳した上で修正出来たらベストなんですよね。

そこで、アプリ側に問い合わせたところ、一度プランをアップグレードしてサイト全体をAI翻訳した後にプランをダウングレードすることもできるとのこと！もちろん翻訳はキープされると。

ちなみに、一括ですべてAI翻訳する方法がもうひとつ。
翻訳可能テキストをスキャンしたら、残りの翻訳必要な単語数を提示してれます。
なので、無料プランのまま一括でのAI翻訳をクレジット購入することができます。
（一括で購入をする場合は割高にはなりますが。）

▼スキャンはサイト全体でも可能ですが、製品ページ・テーマなどカテゴリー別でもできます。

▼スキャン結果

▼AI翻訳のための1回限りのクレジット

まとめ

自動翻訳なら時短でサイト全体の翻訳設定が可能ですので、スピード感を持って進められます。もちろんプランをアップグレードすればビジュアルエディター、オートパイロット翻訳、などいろんな機能もご利用いただけます。
まずは海外需要を調査したい、海外にマーケットを広げたい、そんなEC担当者の方のお役に立てたら幸いです。
アートピースでは越境EC案件も対応しておりますので、お気軽にお問い合わせくださいね。

---

株式会社アートピースでは、16年にわたり50社以上のECサイト運用代行を通じて培った経験と知識を活かし、各企業の特定の課題に焦点を当てたコンサルティングサービスも展開しております。
ご興味をお持ちの方は、さまざまな成功事例等をご紹介しておりますので、ぜひご覧ください。